Assistance from the Home Affairs Department
ہوم افئیر ڈیپارٹمنٹ کی جانب سے امداد
Home Affairs Department provides a range of support services, either by implementing its own programmes or through grants to non-profit-making organisations, to facilitate the integration of ethnic minorities into the community.
ہوم افئیر ڈیپارٹمنٹ مختلف نوعیت کی خدمات و سہولیات فراہم کرتا ہے۔یہ سہولیات ان کے اپنے کسی پروگرام کے ذریعے یا دیگر نجی این جی اوز کے پلیٹ فارم سے مہیا کی جاتی ہیں جن کا مقصد اقلیتی برادری کو معاشرے کے دھارے میں شامل رکھنا ہوتا ہے۔
Support Service Centres
خدمات و سہولیات فراہم کرنے والے ادارے
Six support service centres and two sub-centres provide various services for ethnic minorities, such as tailor-made learning classes, after-school tutorial classes, youth programmes as well as referral services and a series of integration programmes to facilitate their integration into the community. One of them also provides interpretation / translation services to assist ethnic minorities in their use of public services.
6 سپورٹ سروس سنٹر اور 2 سب سنٹر اقلیتی برادری کے لئے ہمہ جہت خدمات فراہم کرتے ہیں جن میں ان کی تیار کردہ سکھانے والی کلاسز، سکول کے بعد ٹیوشن فراہم کرنے والی کلاسز، نوجوانوں کے لئے پروگرامز اور ان کے علاوہ معاشرے میں مقامی آبادی کے ساتھ انضمام اور کارآمد سہولیات کے لئے مختلف پروگرام ترتیب دیے جاتے ہیں۔ ان سینٹر میں سے ایک سنٹر اقلیتی برادری کے لئے ترجمہ و ترجمانی کی سہولت بھی فراہم کرتا ہے جو انہیں روزمرہ کے لئے درکار ہوتی ہے۔
| Centre سینٹر | Address پتہ | Telephone ٹیلی فون |
| CHEER Centre | Unit 3, 6/F, Futura Plaza 111-113 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon | 3106-3104 |
| Please call for free telephone interpretation service براہ کرم مفت ٹیلی فون ترجمانی کے لئے ان نمبرز پر رابطہ کریں | ||
| Bahasa Indonesia / Tagalog / Thai بھاشا انڈونیشیا / تگالوگ/ تھائی | 3755-6811 | |
| Hindi / Nepaliہندی / نیپالی | 3755-6822 | |
| Punjabi / Urdu پنجابی/ اردو | 3755-6833 | |
| HOME Centre | Yau Tsim Mong Centre Shop B, G/F & 1/F, Sun Wah Building, 73 Battery Street, Yau Ma Tei, Kowloon | 3610-4418 |
| Sham Shui Po Sub-centre Shop A, G/F, South Ocean Building, 130 Kiu Kiang Street, Sham Shui Po, Kowloon | 3610-4428 | |
| HOPE Centre | 3/F, Tak Lee Commercial Building, 113-117 Wan Chai Road, Wan Chai, Hong Kong | 2836-3598 5188-8044 |
| LINK Centre | Shop B-E, G/F, Cheong Nin Building, 1013 Kwai Chung Road, Kwai Chung | 3955-1555 |
| SHINE Centre | Shop 12, 15, 20 & 21, G/F, Tuen Mun Central Square, 22 Hoi Wing Road, Tuen Mun, NT | 3188-4555 |
| SHINE Centre Community Development Team 3/F & 4/F, Lee Kong Commercial Building, 115 Woosung Street, Jordan, Kowloon | 3422-3820 | |
| TOUCH Sub-centre | Left Wing, 1/F, Tung Chung Community Services Complex, 420 Tung Chung Road, Tung Chung, Lantau | 2988-1422 |
| YLTH | Shop K, G/F, Tung Fat Building 9 Ping Wui Street, Yuen Long, NT | 2479-9757 |
| Chomolongma Multicultural Community Development Team | 2617-1369 | |
Community Support Teams
کمیونٹی سپورٹ ٹیمز
Two Community Support Teams provide special services and training for the ethnic minority groups through their own communities.
دو کمیونٹیی سپورٹ ٹیمز ایسی ہیں جو اپنی کمیونٹی کو جن کا تعلق ان ہی کی اقلیتی برادری سے ہےمختلف پروگرامز کے تحت تربیت اور خدمات باہم پہنچاتی ہیں جن کا تعارف یہ ہے۔
| Target متعقلہ برادری/ ہدف | Operator ذمہ داران | Telephone ٹیلی فون |
| Nepalese نیپالی | Hong Kong Integrated Nepalese Society Limited (Yau Ma Tei) | 3427-9671 |
| Pakistani پاکستانی | Pakistan Islamic Welfare Union Incorporated (HK) Limited (Tin Shui Wai) | 3543-2786 |
Various District Offices commission non-profit-making organisations to operate district-based integration programmes for ethnic minorities in districts with higher service demand. Activities include adaptation courses, mutual help networks for families and women, employees’ training, volunteer service, talks and community visits, etc. In Kwun Tong distict.
District-based Integration Programme for Ethnic Minorities
ضلع کی بنیاد پر اقلیتی برادری کے لئے کارآمد پروگرامز
مختلف اضلاع میں مختلف این جی اوز مختلف ضلعی انضمام کے پروگرام ترتیب دیتی ہیں۔ ان میں اقلیتی برادری کی پسند اور ڈیمانڈ کے پروگرامز کو ترجیح دی جاتی ہے۔ مختلف قسم کی سرگرمیوں میں مقامی آبادی سے مطابقت پیدا کرنے کے تربیتی کورسز، خواتین و خاندان کی بہتری اور مدد کے لئے پروگرام، روزگار کے لئے تربیت فراہم کرنے کے پروگرامز، رضاکارانہ خدمات کی تربیت، گفت و شنید سیمینار اور مختلف شعبہ جات کی سیر وغیرہ کا اہتمام کیا جاتا ہے۔ ضلع کن تھنگ میں اس طرح کی خدمات درج ذیل ادارے فراہم کرتے ہیں۔
| Service provider دمات فراہم کرنے والے | Telephone ٹیلی فون |
| Kwun Tong Integrated Children & Youth Service of Hong Kong Christian Service | 2342-6156 |
Ambassador Scheme for Ethnic Minority Youths
اقلیتی برادری کے نوجوانوں کے لئے نمائندہ سکیم
We commission non-profit-making organisations to recruit ambassadors familiar with ethnic minority cultures and languages and with a similar background to reach out to ethnic minority youths to share their experience, offer advice and make referrals as necessary.
ہم مختلف این جی اوز کے تحت اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ اقلیتی برادری میں سے ایسے نوجوانوں کو منتخب کیا جائے جو مختلف اقلیتی برادریوں کی تہذیب و ثقافت اور زبان سے واقف ہوں اور انہی میں سے ایک ہوں جو ہانگ کانگ میں ان کے ساتھ اپنے تجربات بانٹ سکیں اور جہاں ضرورت ہو وہاں اپنی کمیونٹی کے لئے مشورہ دے سکیں اور مددگار ثابت ہوں اور ان کی مدد سے ہم مقامی لوگوں اور اقلیتی برادری کو مزید جوڑنے کا کام آسانی سے کر سکیں۔
| Scheme سکیم | Operator ذمہ داران | Telephone ٹیلی فون |
| Ambassador Scheme for New Ethnic Minority Youths (New Territories) نئے علاقہ جات کے لئے | Home Association | 6847-5728 |
| Ambassador Scheme for Ethnic Minority Youths (Urban) شہری علاقہ جات کے لئے | Christian Action | 3422-3820 |
Cross-cultural Learning Youth Programme
نوجوانوں کے لئے سیکھنے کے بین الثقافتی پروگرام
This programme provides Cantonese classes, supplemented by mentorship sessions, as well as after-school tutorial classes for ethnic minority children.
اس پروگرام کے تحت اقلیتی برادی کے بچوں کو کینٹونیز کی کلاسیں دی جاتی ہیں جس میں ہر سیشن میں رضاکار انہیں زبان سیکھنے کے اسباق دیتے ہیں۔ اس کے علاوہ سکول کے بعد ٹیوشن کلاسز کی سہولت بھی مہیا کی جاتی ہے۔
| Operator ذمہ داران | Class Location کلاس کا مقام | Telephoneٹیلی فون |
| Baptist Oi Kwan Social Service | Wan Chai | 3413-1556 |
| Caritas Hong Kong, Youth and Community Service | Ngau Tau Kok, Wong Tai Sin, Prince Edward | 2339-3718 |
Website
ویب سائیٹ
We operate a dedicated website (//www.had.gov.hk/rru/) in six ethnic minority languages providing information of support services available to ethnic minorities.
ہم ایک مخصوص ویب سائیٹ (جس کا ایڈریس اوپر انگلش میں لکھا ہے )کے ذریعے 6 اقلیتی زبانوں میں اقلیتی برادری کے لئے معلومات فراہم کرنے کا بندوبست کرتے ہیں۔
Race Relations Unit
نسلی امتیاز کے لئے خدمات ( ریس ریلیشنز یونٹ )
For other support services for ethnic minorities, please call our hotline at
اقلیتی برادری سے متعلقہ مزید کسی بھی خدمت کی جانکاری کے لئے دیے گئے نمبر پر رابطہ کریں۔
2835-1747.